Écrivains, philosophes, explorateurs d’hier et d’aujourd’hui ont écrit sur le voyage prenant leurs expériences, plus ou moins bonnes ou lointaines, comme motif. Extraites de récits, carnets de route, leurs observations présentées ici font sourire, réfléchir : elles ouvrent la voie. « Comme toujours, j’ai été surpris par la facilité de mettre les voiles, par le bien que cela faisait, écrit Jack Kerouac. Le monde était soudain riche de possibilités. »
(Éco)responsable ici et là-bas, le voyageur – qui « voit ce qu’il voit alors que le touriste voit ce qu’il est venu voir » – peut limiter son impact sur le climat en choisissant les transports en commun les moins polluants (alternative à l’avion quand c’est possible), les lieux et les périodes désertés par le tourisme de masse.
Voyager autrement suppose de privilégier sur place les activités et les modes de vie locaux, les rencontres et les échanges avec les habitants très souvent curieux de nos croyances, de nos modes de vie : « frotter et limer sa cervelle contre celle d’autrui ». Par exemple, un trek dans le désert avec des chameliers au rythme de leurs dromadaires plutôt qu’en 4×4 climatisé !
Ce voyage où l’on prend le temps de vivre et de (se) découvrir (slow tourism), de se familiariser avec la langue et les cultures locales passe par un séjour prolongé sur place. Plutôt que de « faire l’Inde » en trois semaines pour y ramener des selfies, il est plus enrichissant de consacrer du temps à chaque ville ou temple visité, à chaque possibilité de revenir avec de « nouveaux yeux ».
L’accent mis sur les échanges, le temps long et les circuits courts (consommer local, loger chez l’habitant) peut prendre différentes formes selon les pays visités (e.g. au Népal en participant au développement local) ou le format choisi (en autonomie ou avec une agence de trek spécialisée dans le tourisme durable).
Voyageur d’hier ou d’aujourd’hui, conscient des enjeux climatiques et sociétaux, pourquoi (continuer de) courir le monde ? C’est à chacun de se forger en conscience les bonnes raisons de prendre la route. Les réponses sont à chercher dans sa façon de voyager et ce qu’il accomplit en chemin, dans ce que lui révèle le regard de l’autre ou dans les mots du barde : ‘the answer, my friend, is blowin’ in the wind‘.
Pourquoi voyager
Le lit est l'endroit le plus dangereux du monde : 99 % des gens y meurent.
Mark Twain
Rester, c’est exister. Voyager, c’est vivre.
Gustave Nadaud, Contes, scènes et récits
Vivre, c'est passer d'un espace à un autre, en essayant le plus possible de ne pas se cogner.
Georges Perec, Espèces d'espaces
Si vous pensez que l’aventure est dangereuse, essayer la routine… Elle est mortelle !
Paulo Coelho
L’habitude, qui exerce en toutes choses un si grand pouvoir sur nous, a surtout celui de nous apprendre à servir et celui de nous apprendre à avaler le venin de la servitude sans le trouver amer.
La Boétie,
Discours de la servitude volontaire
Privé de son cadre habituel, dépouillé de ses habitudes comme d'un volumineux emballage, le voyageur se trouve ramené à de plus humbles proportions. Plus ouvert aussi à la curiosité, à l'intuition, au coup de foudre. […] Il m'a paru bien vite que la Terre nous était donnée comme une vaste merveille à déchiffrer. Avec trois clés reçues dans mon berceau : la lecture, le voyage et l'écriture.
Nicolas Bouvier,
L'Usage du monde
Voyager est fatal aux préjugés, à l'intolérance et à l'étroitesse d’esprit. Et beaucoup de nos concitoyens en ont cruellement besoin. On n'acquiert pas une vision large, saine et charitable des hommes et des choses en végétant toute sa vie dans un petit coin de la Terre.
Mark Twain, Innocents Abroad
Qui n'a pas quitté son pays est plein de préjugés.
Goldoni
Le voyageur voit ce qu’il voit, le touriste voit ce qu’il est venu voir.
Dans vingt ans, vous ne regretterez pas ce que vous aurez fait, mais ce que vous n'aurez pas osé faire. Alors, levez l'ancre, abandonnez les ports connus, hissez la voile et laissez-vous porter par le vent. Explorez. Osez rêver. Découvrez.
Mark Twain
Voyager, c’est vivre deux fois.
Albert Camus
Il faut voyager pour frotter et limer sa cervelle contre celle d'autrui.
MontaigneCelui qui voyage sans rencontrer l’autre ne voyage pas, il se déplace.
Alexandra David-Néel
Veux-tu vivre heureux ? Voyage avec deux sacs, l’un pour donner, l’autre pour recevoir.
Goethe
Le monde est un livre et ceux qui ne voyagent pas n'en lisent qu’une page.
Saint Augustin
Voyager rend modeste. Vous voyez quelle petite place vous occupez dans le monde.
Gustave Flaubert
Une valise, on dirait que c'est la liberté qu'on a dans la main.
Albert Londres,
Adieu Cayenne !
L'homme ne peut découvrir de nouveaux océans sans avoir le courage de perdre de vue le rivage.
André Gide
Faire un nouveau pas, prononcer un nouveau mot, c'est ce que les gens craignent le plus.
Dostoïevski
Qui ne bouge n’apprend rien. Oui, pars, divise-toi en parts.
Aucun apprentissage n'évite le voyage : apprendre lance l'errance.
Michel Serres,
Le Tiers-instruitJe voyage pour apprendre et personne ne m’avait appris ce que je découvre ici.
Nicolas Bouvier,
Le Poisson-scorpion
L’instant où nous croyons avoir tout compris nous prête l’apparence d’un assassin.
Cioran,
Syllogismes de l'amertume
À chemin battu ne croît point l’herbe.
AnonymeL'herbe ne pousse jamais sur la route où tout le monde passe.
Proverbe africainLe véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux.
Marcel Proust
Voyager, c'est une fête : on met la clef sous la porte, on se laisse à l'intérieur. On se donne rendez-vous à l'étranger. On regarde les rues, le ciel et les maisons. On se regarde soi-même dans les vitrines, étonné d'être où l'on est – c’est-à-dire ailleurs. On a changé. On est aussi neuf que ce qu’on voit.
Christian Bobin,
La Femme à venirCe que j'aime dans les voyages, c'est l'étonnement du retour.
Stendhal
En revenant de voyage nous sommes comme des galions pleins de poivre et de muscade et d’autres épices précieuses, mais une fois revenu au port, nous ne savons jamais que faire de notre cargaison.
Nicolas Bouvier,
Chronique japonaise
Comme tout ce qui compte dans la vie, un beau voyage est une œuvre d'art.
Le voyage est une espèce de porte par où l'on sort de la réalité comme pour pénétrer dans une réalité inexplorée qui semble un rêve.
MaupassantVoyager, c'est comme rêver : à la différence qu’au moment du réveil, nous ne nous souvenons pas tous de quelque chose, alors que tout le monde garde un souvenir chaleureux de la destination dont on revient.
Edgar Allan Poe
Rien ne développe l'intelligence comme le voyage.
Zola
Un voyage est une personne en soi ‒ il n’y en a pas deux pareils. Et tous les plans, les mises en garde, les pressions, les conseils sont inutiles : on ne fait pas un voyage, c’est lui qui nous fait.
John Steinbeck
Un voyage se passe de motifs. Il ne tarde pas à prouver qu'il se suffit à lui même. Certains pensent qu'ils font un voyage, en fait, c'est le voyage qui vous fait ou vous défait.
Nicolas Bouvier,
L'Usage du monde
Peu importe, la route, c'est la vie. Elle doit un jour mener au monde entier.
Jack Kerouac,
On the Road
Voyager vous laisse d’abord sans voix, avant de vous transformer en conteur.
Il n'y a d'homme plus complet que celui qui a beaucoup voyagé, qui a changé vingt fois la forme de sa pensée et de sa vie.
Lamartine,
Voyage en Orient
Appareiller de l'être-là. Qui n'a jamais éprouvé, gamin, la fureur de voyager ? Qui n'a jamais voulu être un explorateur, un découvreur, un pirate, un corsaire, un capitaine au long cours ? […] S'embarquer pour les îles. Les îles, ce sont les lieux de l'imaginaire, de l'utopie, de l'aventure, de la liberté, de l'émancipation, de la découverte de soi. Aller aux îles, c'est partir à la recherche de soi-même, se confronter à l'inconnu, s'ouvrir au monde. C’est une expérience initiatique, une expérience qui change la vie.
Michel Serres
Vis, voyage, tente l’aventure, rends grâce et ne sois pas désolé.
Jack Kerouac,
On the Road
Tout voyage est une agression. Il vous contraint à faire confiance à des inconnus et à perdre de vue le confort familier du foyer et des amis, on est en perpétuel déséquilibre. On ne possède rien en dehors de l'essentiel ‒ l'air, le sommeil, les rêves, la mer, le ciel ‒ toutes choses qui tendent à l'éternité ou du moins à ce que nous en imaginons.
La vertu d'un voyage, c'est purger la vie avant de la garnir.
Nicolas Bouvier,
L'Usage du monde
Voyager, c'est demander d’un coup à la distance ce que le temps ne pourrait nous donner que peu à peu.
Paul Morand
La perception commence au changement de sensation; d’où la nécessité du voyage.
André Gide,
Paludes
L’ennui se fait musique au bord de la mer, et extase sur le sommet des montagnes.
Cioran,
Le Crépuscule des pensées
Je ne peux parler à mon âme que lorsque nous sommes tous les deux en train d'explorer des déserts, des villes, des montagnes ou des routes.
Paulo Coelho
Une heure d'ascension dans les montagnes fait d'un gredin et d'un saint deux créatures à peu près semblables.
Friedrich Nietzsche
Parce qu’au bout du compte, tu ne te souviendras pas du temps passé au bureau ou à tondre la pelouse. Va grimper cette foutue montagne.
Jack Kerouac
L'expérience est une lanterne attachée dans notre dos, qui n'éclaire que le chemin parcouru.
Confucius
Concentre-toi davantage sur ton désir que sur ton doute, et le rêve prendra soin de toi.
Mark Twain
Celui qui a un "pourquoi" peut vivre avec n’importe quel "comment".
Friedrich Nietzsche
Pensées à emporter avec soi
La vie est un voyageur qui laisse trainer son manteau derrière lui pour effacer ses traces.
Louis Aragon,
Les Voyageurs de l’impériale
Aucune carte du monde n’est digne d'un regard si le pays de l'utopie n’y figure pas.
Oscar Wilde
Dans chaque être vivant se trouve en entier le centre du monde.
Schopenhauer
Un bon voyageur ne doit pas affirmer, expliquer, mais se taire, écouter et comprendre.
Paul Morand,
Éloge du repos
Un rêveur est celui qui ne trouve son chemin qu'au clair de lune et qui, comme punition, aperçoit l'aurore avant les autres hommes.
Oscar Wilde,
The Critic as Artist
Le chemin le plus court n’est pas le plus droit, mais celui sur lequel le vent le plus favorable gonfle notre voile : c’est ce qu’enseignent les règles de la navigation.
Friedrich Nietzsche,
Humain trop humain
Tu ne peux pas voyager sur un chemin sans être toi-même le chemin.
Helena Blavatsky,
Voice of the Silence
Les maisons sont pleines d’objets, de choses, qui prennent la poussière.
Jack Kerouac
Le hasard est une loi qui voyage incognito.
Proverbe arabeQue me réserve la direction que je ne prends pas ?
Jack Kerouac
On ne peut comprendre la vie qu'en regardant en arrière : on ne peut la vivre qu'en regardant en avant.
KierkegaardPlus nous nous élevons et plus nous paraissons petits à ceux qui ne savent pas voler.
NietzscheCe n’est pas le chemin qui est difficile, c'est le difficile qui est le chemin.
Attribuée à KierkegaardVoyager et randonner en bonne compagnie
Un gai compagnon dans un voyage à pied vaut un carrosse.
GoetheIl n'y a pas de moyen plus sûr de savoir si vous aimez ou détestez les gens que de voyager avec eux.
Mark Twain, Tom Sawyer Abroad
Seuls les idiots sont brillants au petit-déjeuner.
Oscar Wilde
Il est plus facile de trouver un compagnon de voyage que de s'en débarrasser.
Voyage vache !
Oh ! Faire son voyage de noces tout seul !
Jules Renard
Les chutes du Niagara ne sont jamais que la seconde grosse déception de la lune de miel.
Oscar Wilde
Pénélope était la dernière épreuve qu’Ulysse eut à subir à la fin de son voyage.
Cocteau
Le vin allemand se distingue du vinaigre grâce à l’étiquette.
Mark Twain
Ah, les Français, ça voyage mal, c'est comme le camembert !
Claude Zidi,
Banzaï
Le Parisien n'a rien contre le bon accueil, mais seulement en voyage.
Alain Schifres
Savez-vous pourquoi il y a tant d'églises à Paris ?
C'est pour permettre aux piétons d'entrer faire une prière avant de traverser la rue.
Dieu a créé la guerre pour que les Américains apprennent la géographie.
Mark Twain
Le catholicisme n’a créé l’Espagne que pour mieux l’étouffer. C’est un pays où l’on voyage pour admirer l’Église et pour deviner le plaisir qu’il peut y avoir à assassiner un curé.
Cioran,
Syllogismes de l'amertume
À la frontière italienne, ils examinent les passeports de peur qu'un honnête homme ne s'y glisse.
Mark Twain,
Notebook #16
