Destinations
« Il n’y a point de chemin vers le bonheur. Le bonheur, c’est le chemin », conseille Lao-Tseu, l’auteur du Livre de la Voie et de la Vertu. Qu’ils soient ou non des lecteurs assidus du Vieux Maître, les randonneurs, qui cherchent leur part de bonheur au gré de leurs pérégrinations, l’ont bien compris. Sans le savoir, les adeptes expérimentés ou débutants de la randonnée suivent les recommandations d’un autre philosophe, Friedrich Nietzsche, qui, dans Ecce Homo, préconisait à ses lecteurs de : « Demeurer le moins possible assis : ne prêter foi à aucune pensée qui n’ait été composée au grand air, dans le libre mouvement du corps – à aucune idée où les muscles n’aient été aussi de la fête. »
France
Festival du lavage de la Madeleine à Paris, une célébration festive aux couleurs du Brésil qui mêle spiritualité, musique et danse
Parée des couleurs du Brésil, Paris a vibré dimanche 15 septembre au rythme du Festival du lavage de la Madeleine. Devant une foule compacte, les participants se sont regroupés en début d’après-midi sur les marches de l’église. Invité d’honneur du Festival, Carlinhos Brown, qui a électrisé la parade sur son char musical, les a rejoints pour assister les Baianas qui ont lavé les marches de la Madeleine en l’honneur des divinités du candomblé.
Festival du lavage de la Madeleine à Paris, un défilé populaire au succès grandissant qui célèbre la diversité des musiques et cultures afro-brésiliennes de Salvador
Paris à l’heure du Brésil a vibré dimanche 15 septembre au rythme du Festival du lavage de la Madeleine. Animé par les batucadas, ce défilé inspiré par le Lavagem do Bonfim de Salvador a traversé les Grands Boulevards jusqu’à la Madeleine. Carlinhos Brown a rejoint les Baianas sur les marches de l’église pour participer au rituel accompagné de prières et d’invocations aux orishas, les divinités du candomblé à l’honneur de cette célébration festive mêlant spiritualité, musique et danse.
Lac de Gérardmer, une « délicieuse » randonnée pour découvrir la beauté de la perle des Vosges
Cette boucle sans difficulté autour du lac de Gérardmer s’effectue en moins d’une heure trente. Au petit matin, la splendeur du lac se dévoile aux quelques habitués rencontrés en chemin – joggeur, pêcheurs et randonneurs. Les derniers voiles de brume visibles à sa surface se lèvent et rejoignent la forêt et les montagnes vosgiennes qui l’enserrent.
Concert des Hermanos Gutiérrez à Pleyel : une promesse de voyage tenue
Présentant en avant-première des titres de leur prochain album-voyage Sonido Cósmico, le concert des Hermanos Gutiérrez a embarqué les spectateurs de Pleyel, qui a fait salle comble, dans une véritable odyssée musicale : du désert au cosmos !
Tour Eiffel : les copies les plus insolites de la Dame de fer de Paris
Deuxième monument le plus copié dans le monde, la tour Eiffel, qui trône depuis plus de cent trente ans en bordure de Seine à l’extrémité nord-ouest du Champ-de-Mars, reste un emblème de la Ville Lumière et de la France. Décédé le 27 décembre 1923, Gustave Eiffel, dont on célèbre le centenaire de la mort, est resté fidèle à l’édifice qui porte son nom : il a même refusé de participer à la construction d’une réplique à Londres, la tour Watkin, qui n’a jamais abouti. Bien sûr, ce n’est pas la Seine ni Paris, mais d’étonnantes reproductions disséminées dans le monde ont vu le jour et elles méritent une visite.
Eiffel Tower: the world’s most unusual Replicas of The Iron Lady of Paris
The Eiffel Tower, the second-most copied monument in the world, has stood for over 130 years on the banks of the Seine at the northwestern end of the Champ-de-Mars. It remains an emblem of the City of Lights and France. Gustave Eiffel, who died on December 27, 1923, and whose centennial of death is being celebrated, remained faithful to the structure that bears his name: he even refused to participate in the construction of a replica in London, the Watkin Tower (Watkin’s Folly), which never came to fruition. Of course, it is not the Seine or Paris, but amazing reproductions have sprung up all over the world, and they are worth a visit.
Europe
Écosse, le West Highland Way : une randonnée au cœur des Highlands et de l’histoire écossaise
Plongez au cœur des Highlands en parcourant, de Milngavie (banlieue de Glasgow) à Fort William, les 154 km du West Highland Way (WHW), l’un des plus beaux treks d’Europe. Empruntant d’ancestrales drovers’ roads utilisées par les bergers et d’anciennes military roads, ce sentier mythique vous fera découvrir les traditions écossaises, des paysages sauvages et l’histoire tumultueuse de cette région. Des lochs aux montagnes dont le Glen Nevis, plus haut sommet de Grande-Bretagne, cette randonnée est une invitation à un voyage dans le temps et de grands espaces, avec des vues à couper le souffle.
Trekker de levada en levada sur l’île portugaise de Madère à la rencontre des gardiens de l’eau, les levadeiros
Incarnant une culture et une histoire insulaires singulières, les levadeiros sont chargé à Madère de conduire l’eau qui circule dans les levadas, les canaux bordés d’un chemin de randonnée qui sillonnent l’île. Comme Christa Bartel, l’une des rares femmes levadeiros, ils entretiennent ces veines d’eau qui amènent l’or bleu des montagnes jusqu’aux terres agricoles cultivées en terrasses et la distribuent aux propriétaires-irrigants (les tor=nadoiros), selon un rituel ancestral (a hora do giro).
Tour Eiffel : les copies les plus insolites de la Dame de fer de Paris
Deuxième monument le plus copié dans le monde, la tour Eiffel, qui trône depuis plus de cent trente ans en bordure de Seine à l’extrémité nord-ouest du Champ-de-Mars, reste un emblème de la Ville Lumière et de la France. Décédé le 27 décembre 1923, Gustave Eiffel, dont on célèbre le centenaire de la mort, est resté fidèle à l’édifice qui porte son nom : il a même refusé de participer à la construction d’une réplique à Londres, la tour Watkin, qui n’a jamais abouti. Bien sûr, ce n’est pas la Seine ni Paris, mais d’étonnantes reproductions disséminées dans le monde ont vu le jour et elles méritent une visite.
Eiffel Tower: the world’s most unusual Replicas of The Iron Lady of Paris
The Eiffel Tower, the second-most copied monument in the world, has stood for over 130 years on the banks of the Seine at the northwestern end of the Champ-de-Mars. It remains an emblem of the City of Lights and France. Gustave Eiffel, who died on December 27, 1923, and whose centennial of death is being celebrated, remained faithful to the structure that bears his name: he even refused to participate in the construction of a replica in London, the Watkin Tower (Watkin’s Folly), which never came to fruition. Of course, it is not the Seine or Paris, but amazing reproductions have sprung up all over the world, and they are worth a visit.
Voyage et trek au Groenland : 10 choses à savoir sur l’Île blanche de l’Arctique
Les igloos sont-ils faits de glace ? Qui a découvert l’Amérique bien avant Christophe Colomb ? Quelle langue parlent les Inuits et en quoi croient-ils ? Pourquoi Trump veut-il racheter cette partie du monde ? Dix infos fact-checkées pour tout connaître sur le Groenland.
Cinquante nuances de neige au Groenland : les Inuits ont bien 50 mots pour différents types de glace, de neige et plus encore !
Parlez-vous groenlandais ? Langue officielle de l’Île blanche de l’Arctique depuis 2009, le groenlandais fait partie des langues inuites (une branche de la famille eskimo-aléoute) également parlées en Alaska et dans le Grand Nord canadien. Assemblant des mots pour en former de nouveaux parfois très longs, ces langues agglutinantes possèdent un vocabulaire très riche pour distinguer les multiples nuances de neige, de glace et les différents types de phoque.
Le Groenland fond et le patrimoine de l’Unesco fuit par la bonde
Constatée depuis vingt-cinq ans, la fonte de la calotte glaciaire du Groenland risque de s’accélérer. Des glaciers, comme celui du fjord d’Ilulissat classé au patrimoine mondial de l’humanité , sont menacés. Pour les habitants, notamment les populations inuites, les impacts du réchauffement climatique bouleversent déjà leur mode de subsistance.
Iceberg in a bottle : l’Arctique, nouvel eldorado des marchands d’eau
La calotte glaciaire du Groenland fond : une aubaine, économique, pour les marchands d’eau minérale qui mettent ses icebergs en bouteilles vendues au prix du champagne.
Le Groenland, une terre promise écoresponsable ?
Occupée à 80 % par un inlandsis, l’Île blanche de l’Arctique reste à explorer. Avec la fonte de sa calotte glaciaire, son sous-sol riche en minerais devient plus accessible et suscite des convoitises. Quelles ressources exploiter et à quel prix environnemental ? Les 56 661 habitants de cet immense territoire (près de quatre fois la France) devront trancher.
Crète, la plus grande des îles grecques : un paradis pour les bateaux-taxis… et les randonneurs
Île de montagnes entourée d’eaux turquoise, la Crète (8 336 km2) a beaucoup à offrir aux randonneurs qui aiment marcher de plages désertées par les touristes (en basse saison, début juin) en baie cachée uniquement accessibles à pied ou par la mer.
Les Crétois, un peuple de montagnards au royaume des canyons
Traversée par de nombreuses gorges, l’île compte 57 sommets de plus de 2 000 m et d’innombrables voies d’escalade. Montagnards, les Crétois restent très attachés à leur histoire et à leurs valeurs : famille, entraide, fierté et il ne faut pas toucher à leur honneur !
Désert des Bardenas en Espagne : une plongée dans les paysages du Far West
Situé au nord de l’Espagne entre Navarre et Aragon, le vaste désert des Bardenas Reales permet de tracer son chemin dans les badlands, entre points de vue dignes du land art et ambiances de western. Dépaysement assuré : ces panoramas de l’Ouest américain ne sont qu’à 70 km des Pyrénées.
Des Norvégiens adeptes du friluftsliv, l’art de se connecter à la nature dans les îles Lofoten
Sommets alpins posés sur une mer des Caraïbes, les îles norvégiennes des Lofoten offrent aux Norvégiens adeptes du friluftsliv une grande variété de paysages et d’expériences en plein air : un terrain idéal pour se reconnecter à la nature.
Îles Lofoten : mon premier jour sur un bateau de pêche
À Stamsund, village situé sur la face sud de l’île de Vestvågøy, dans l’archipel des Lofoten (Norvège), Roar emmène ses hôtes pour une journée de pêche en mer.
Amérique du Sud
Festival du lavage de la Madeleine à Paris, une célébration festive aux couleurs du Brésil qui mêle spiritualité, musique et danse
Parée des couleurs du Brésil, Paris a vibré dimanche 15 septembre au rythme du Festival du lavage de la Madeleine. Devant une foule compacte, les participants se sont regroupés en début d’après-midi sur les marches de l’église. Invité d’honneur du Festival, Carlinhos Brown, qui a électrisé la parade sur son char musical, les a rejoints pour assister les Baianas qui ont lavé les marches de la Madeleine en l’honneur des divinités du candomblé.
Festival du lavage de la Madeleine à Paris, un défilé populaire au succès grandissant qui célèbre la diversité des musiques et cultures afro-brésiliennes de Salvador
Paris à l’heure du Brésil a vibré dimanche 15 septembre au rythme du Festival du lavage de la Madeleine. Animé par les batucadas, ce défilé inspiré par le Lavagem do Bonfim de Salvador a traversé les Grands Boulevards jusqu’à la Madeleine. Carlinhos Brown a rejoint les Baianas sur les marches de l’église pour participer au rituel accompagné de prières et d’invocations aux orishas, les divinités du candomblé à l’honneur de cette célébration festive mêlant spiritualité, musique et danse.
Rio de Janeiro : les secrets du Christ Rédempteur révélés
Reportage à Rio de Janeiro sur l’histoire du Christ Rédempteur (o Cristo Redentor) : un article publié dans le magazine Historia (n° 928 d’avril 2024 : « Rio de Janeiro : la baie du christ »), à lire sur son nouveau site Web.
Marajó, l’île aux buffles, où les eaux de l’Amazone et de l’océan se mélangent
Venus d’ailleurs, les buffles d’eau se sont parfaitement acclimatés aux conditions de l’île de Marajó située à l’embouchure de l’Amazone – État du Pará, nord du Brésil. Paisibles malgré leur corpulence atteignant 1500 kg, ils sont partout : en ville comme dans les immenses plaines inondées de l’île employés pour le transport, dans la police ou comme animal de compagnie. Figure incontournable de la pop culture locale, ils sont devenus un élément central de l’économie et de l’imaginaire insulaires.
Île de Marajó : capture et dégustation au milieu de la mangrove du turu, le caviar aphrodisiaque de l’Amazonie
Nichée dans le delta de l’Amazone, Marajó, plus grande île fluviale au monde, abrite un animal fascinant : le turu, un mollusque à l’aspect vermiculaire. Mi-serpent mi-vairon, ce roi du camouflage se dissimule dans ses eaux sombres et se cache dans les arbres morts de ses mangroves. Symbole de connexion avec la nature et mets raffiné, il nourrit l’imaginaire et les papilles des communautés autochtones. Lancés sur ses traces, nous allons le dénicher, en douceur, dans les trous qu’il a creusés au cœur des palétuviers et le savourer, cru relevé d’un zeste de citron, en pleine forêt amazonienne.
Explorer les dunes de Joaquina à Florianópolis et rencontrer des sandboarders, les surfeurs des sables
Faute de neige à Noêl, venez découvrir le surf des sables (sandboard), qui se pratique dans les dunes de Joaquina à Florianópolis (sud du Brésil), où ce sport a été inventé dans les années 1970. Offrant un panorama saisissant où le sable blanc contraste avec l’océan bleu azur et les teintes turquoise de la lagune da Conceição, ces dunes jouxtent la plage de Joaquina qui permet de rejoindre celle de Campeche : une belle rando avec les embruns à pratiquer toute l’année.
Ascension du Morro dos Dois Irmãos : découvrir d’en haut un Rio divisé de toute beauté
Depuis les hauteurs de la favela pacifiée de Vidigal (zona sul de Rio de Janeiro), un sentier aménagé, balisé et entretenu par les habitants permet d’atteindre sans difficulté le sommet des Dois Irmãos (les « deux frères »), un morro mythique pour les Cariocas. À son point culminant, toute la ville défile sous vos yeux comme si vous assistiez au carnaval depuis les tribunes du Sambadrome : un Rio double, tiré en deux exemplaires, « un de luxe et un de désastre ».
Le Brésil du sud au nord hors des chemins battus en dix photos insolites
Vaste comme 15 fois la France, il est impossible de saisir d’un regard l’immensité des paysages de ce pays-continent. Ces dix photos prises sur le vif au cours de voyages récents – du sud (Florianópolis, capitale de l’État de Santa Catarina) au nord (île de Marajó à l’embouchure de l’Amazone), en passant par Rio – en révèlent la richesse et la diversité.
Ascensão do Morro dos Dois Irmãos: Descobrindo do Alto um Rio Dividido de Toda Beleza
Das alturas da favela pacificada do Vidigal (zona sul do Rio de Janeiro), um caminho preparado, sinalizado e mantido pelos moradores permite alcançar facilmente o cume dos Dois Irmãos, um morro mítico para os cariocas. No ponto mais alto, toda a cidade desfila diante de seus olhos como se você estivesse assistindo ao carnaval das arquibancadas do Sambódromo: um Rio duplicado, retratado em duas versões, ‘um de luxo e um de desastre’.
Arraial do Pavulagem de Belém : une célébration de la vie sous la forme d’un carnaval coloré
Danseurs, musiciens, titans sur échasses et effigies d’animaux fantastiques sont de retour dans les rues de Belém (capitale de l’État du Pará, nord du Brésil) pour célébrer au son du carimbó les traditions et les cultures du Pará et de l’Amazonie.
Fêtes de l’Arraial do Pavulagem, un syncrétisme pour célébrer les saints de juin et la résurrection d’un bœuf
Danseurs, musiciens, titans et autres animaux fantastiques ont envahi les rues de Belém (capitale de l’État du Pará, nord du Brésil) pour célébrer les traditions de l’Amazonie. Divisés politiquement, les Brésiliens savent se rassembler pour faire la fête et rendre hommage à la diversité de leurs cultures bien ancrées et porteuses de leçons pour le temps présent.
Florianópolis : randonner au Brésil de plage déserte en plage sauvage
Station balnéaire réputée, Florianópolis, la capitale de l’État de Santa Catarina (sud du Brésil), permet pendant l’été de l’hémisphère Nord de faire de magnifiques balades le long de ses côtes. Entre plage abandonnée qui semble s’éveiller sous les pas du randonneur et forêt semi-tropicale, la Mata Atlântica à la végétation dense et luxuriante.
Afrique
Randonner sur l’île de Santo Antão au Cap-Vert à la rencontre des paysans des nuages
À Santo Antão au Cap-Vert, où cultiver est une forme d’alpinisme, les chasseurs de nuages scrutent le ciel et les brouillards qui s’accrochent aux sommets de cette île volcanique pour y trouver de l’eau de pluie qui ne tombe pas.
Kilimandjaro, ascension de la plus haute montagne d’Afrique : une semaine au-dessus des nuages
Une ascension effectuée par la voie Machame : un itinéraire réalisable en sept jours par un sentier qui part de la Machame Gate (sud-ouest du volcan) et se hisse entre les monts Shira (le premier pic formé par l’activité volcanique) et Kibo, avant d’accéder au sommet (Uhuru Peak culminant à 5895 m via le Stella Point situé à 5756 m).
Kilimanjaro, the ascent of Africa’s tallest mountain: one week above the clouds
An ascent made in September 2018 by the Machame route: an itinerary achievable in seven days by a trail that starts from the Machame Gate (southwest of the volcano) and rises between mounts Shira (the first peak formed by volcanic activity) and Kibo, before accessing the summit (Uhuru Peak culminating at 19,340 feet via the Stella Point located at 18,885 feet). This slide show highlights the different landscapes crossed to the summit: low plains, mountain forest, high altitude moorland, alpine desert and threatened ice cap.
Asie
Banteay Srei : le temple des 12 merveilles visibles à Angkor, Phnom Penh et… Paris au musée Guimet
Dédié à Shiva, le temple de Banteay Srei est un livre ouvert sur les grands mythes de l’hindouisme. Brodés dans la pierre, les événements majeurs du Mahabharata et du Ramayana se découvrent sur ses frontons, sur les façades de ses magnifiques bibliothèques, etc. Une visite incontournable pour les amoureux des temples d’Angkor.
S-21, le musée du Génocide de Tuol Sleng
La machine de mort Khmer rouge
Reportage sur S-21, antichambre de la mise à mort au Killing Field de Chœung Ek des détenus de cette funeste prison Khmer rouge située à Phnom Penh et transformée en musée du Génocide : un article publié dans le magazine Historia daté de septembre 2023 (n° 921), à lire sur son nouveau site Web.
Le mémorial de Chœung Ek, le Killing Field de S-21, la prison de Tuol Sleng
Une fois leurs aveux arrachés sous la torture des gardiens khmers rouges, les prisonniers de S-21 sont conduits de nuit au Killing Field (champ de massacre, de la mort) de Chœung Ek, un lieu isolé près de Phnom Penh, où ils étaient mis à mort. Transformé en mémorial, Chœung Ek permet aux Cambodgiens, notamment aux jeunes générations, de se recueillir et de rendre hommage aux victimes des Khmers rouges.
Centre de ressources audiovisuelles Bophana : lieu de mémoire, de formation et de partage sur l’histoire et la culture cambodgiennes
Cofondé par le cinéaste franco-cambodgien Rithy Panh, le Centre de ressources audiovisuelles Bophana de Phnom Penh poursuit l’œuvre de « passeur de mémoire» de l’auteur de L’Image manquante et de S21, la machine de mort khmère rouge : reconstituer la mémoire collective et individuelle d’un pays que les Khmers rouges ont voulu effacer afin de la partager et d’en faire une « condition de la subjectivité et de la communauté ».
Randonner au cœur d’Angkor Thom, de Ta Prohm au Bayon en passant par les portes des temples qui sourient
Entre les temples de Ta Prohm et du Bayon dédiés au bouddhisme mahayana, cette randonnée facile au sein de la cité royale (Angkor Thom) de Jayavarman VII permet de découvrir de magnifiques gopuras (portes) et trois sanctuaires hindous : Ta Keo, Thommanon et le Chau Say Tevoda, une préfiguration à échelle réduite d’Angkor Vat.
Angkor, lieu de vie et de recueillement
Repères et espaces de dévotion, les temples d’Angkor (Angkor Vat, Bayon, Ta Prohm…) demeurent des lieux sacrés pour les religions bouddhiste et hindouiste. Un syncrétisme inscrit dans la pierre qui date de l’empire d’Angkor (802–1177). Visite des douze merveilles d’Angkor, la plus grande cité médiévale encore visible aujourd’hui dans laquelle résident environ 100 000 Cambodgiens.
Complexe archéologique de Roluos : une belle randonnée parmi les premiers temples de l’empire d’Angkor
La visite des principaux temples de l’ancienne capitale d’Angkor (Hariharalaya) permet de découvrir des habitations et la vie autour de ces sanctuaires pré-angkoriens. Une réminiscence de celle qui s’est développée sous le règne des rois-bâtisseurs khmers conjointement à la construction de ces demeures pour les dieux.
Le temple d’Angkor Vat intime
Plus vaste monument religieux au monde, Angkor Vat est le mieux conservé et le plus fréquenté des temples d’Angkor. Pour l’explorer seul, à son rythme, sans les groupes de touristes, suivez ces conseils, pas les guides !
Palace, repaire de journalistes, camp de réfugiés, entrepôt sous les Khmers rouges : les 7 vies de l’Hôtel Le Royal de Phnom Penh
Avec l’avancée des Khmers rouges, l’Hôtel Le Royal de Phnom Penh, rebaptisé Le Phnom, se transforme en camp retranché pour les journalistes qui vivaient sur place et en centre d’accueil pour réfugiés de la Croix-Rouge. Après une longue rénovation, le Raffles Hotel Le Royal renoue avec son faste d’antan.
À Phnom Penh : « la petite reine », c’est la moto
Utilisée pour transporter toute la famille, les denrées alimentaires les plus diverses (y compris des œufs) ou les touristes adeptes des tuk-tuks khmers, la moto est omniprésente à Phnom Penh, capitale en pleine croissance du Cambodge. De plus en plus urbanisés et motorisés, les 16,5 millions de Cambodgiens en sont friands : près d’un sur trois en possède une.
Randonner sur l’île de Santo Antão au Cap-Vert à la rencontre des paysans des nuages
À Santo Antão au Cap-Vert, où cultiver est une forme d’alpinisme, les chasseurs de nuages scrutent le ciel et les brouillards qui s’accrochent aux sommets de cette île volcanique pour y trouver de l’eau de pluie qui ne tombe pas.
Kilimandjaro, ascension de la plus haute montagne d’Afrique : une semaine au-dessus des nuages
Une ascension effectuée par la voie Machame : un itinéraire réalisable en sept jours par un sentier qui part de la Machame Gate (sud-ouest du volcan) et se hisse entre les monts Shira (le premier pic formé par l’activité volcanique) et Kibo, avant d’accéder au sommet (Uhuru Peak culminant à 5895 m via le Stella Point situé à 5756 m).
« Seules les pensées qui vous viennent en marchant ont de la valeur. »